Янка Купала і Якуб Колас у віртуальнай прасторы

Янка Купала і Якуб Колас узвялі дасягнутае беларускім народам за стагоддзі свайго гістарычнага жыцця ў ступень з’явы сусветнага міжнароднага значэння і каштоўнасці. Яны данеслі каларыт беларускай ментальнасці, унікальныя нацыянальныя вобразы да жыхароў многіх краін свету.

 Прапануем Вашай увазе бібліяграфічны спіс інтэрнэт-рэсурсаў, прысвечаных жыццю і творасці Янкі Купалы і Якуба Коласа.

   Рэкамендацыйны спіс складаецца з 2-х асноўных раздзелаў: першы асвятляе жыццё і дзейнасць Янкі Купалы, другі - Якуба Коласа. Кожны раздел дзеліцца ў сваю чаргу на два падраздзела: электронныя рэсурсы, прысвечаныя пісьменнікам на беларускай і рускай мовах і электронныя рэсурсы на замежных мовах.

   

Янка Купала на беларускай і  рускай мовах 

            1. Класік сусветнай літаратуры Янка Купала [Электронны рэсурс] // Архивы Беларуси : [сайт] / Белорусский научно-исследовательский центр электронной документации. – Б.м.: Белорусский научно-исследовательский центр электронной документации, 2006-2012. – Рэжым доступу :  http://archives.gov.by/index.php?id=365017. – Дата доступу : 09.07.2012.

        Янка Купала: асоба і творчасць (аглядная даведка); першыя выданні твораў Янкі Купалы  (з кніжнага збору Беларускага дзяржаўнага архіва-музея літаратуры і мастацтва (БДАМЛМ)); агляд архіўных фондаў пра Янку Купалу (беларускіх і замежных); архіўныя дакументы пра Янку Купалу (радавод, асабістае жыццё, службовая і грамадская дзейнасць, арыгіналы твораў, ушанаванне Я. Купалы сучаснікамі і нашчадкамі і інш.).

         2.Паэтычная старонка Янкі Купалы [Электронны рэсурс] // Нацыянальны паэтычны партал: [сайт] : вершы беларускіх паэтаў. -  2010. – Рэжым доступу :  http://www.vershy.ru/category/yanka-kupala.   – Дата доступу : 07.08.2012.

        Біяграфія Янкі Купалы, вершы па катэгорыях (беларускі народ, жыццё, каханне, прырода, радзіма і інш.).

   3.Установа “Дзяржаўны літаратурны музей Янкі Купалы” [Электронны рэсурс] : [сайт].  - 2012. – Рэжым доступу :  http://kupala-museum.by.  – Дата доступу : 07.08.2012.

        Пра паэта, электронная бібліятэка (аматарам – артыкулы, вершы, паэмы, п’есы і прафесіяналам – каталог “Аўтографы першага народнага паэта Беларусі Янкі Купалы”).

        4. Янка Купала [Электронны рэсурс]:  [сайт]. – Рэжым доступу :  http://yankakupala.ru. – Дата доступу : 08.08.2012.

        Жыццяпіс, бібліяграфія, творы, вершы па гадах напісання і катэгорыях (беларускі народ, каханне, прырода, родная мова, сяляне і інш.), галерэя фотаздымкаў пісьменніка, Купала ў вершах, словы пра пісьменніка, рэцэнзіі і аналіз твораў.

        5.Янка Купала [Электронны рэсурс] // Беларуская палічка :  [сайт]. -  1996. – 2012. – Рэжым доступу : http://knihi.com/Janka_Kupala. - Дата доступу : 08.08.2012.

        П’есы, паэмы, санэты, вершы, аўдыёкнігі, творы ў перакладзе на рускую, украінскую і ангельскую мовы, артыкулы пра аўтара і яго творчасць.

   6.Янка Купала [Электронны рэсурс] // Родныя вобразы:  [сайт]. – Рэжым доступу :  http://rv-blr.com/biography/view/1. - Дата доступу : 08.08.2012.

        Біяграфія, творы (паэмы, п’есы), зборнікі (“Гусляр”, “Жалейка”, “Спадчына”, “Шляхам жыцця”), публіцыстыка, цытаты пісьменніка, фотаздымкі.

   7.Янка Купала [Электронны рэсурс] // Беларуская электронная бібліятэка: [сайт].  - Б.м.: Ліцьвінскі зубр, 2001. – Рэжым доступу :  http://bellib.net/authors/kupala/index.shtml.  –  Дата доступу : 08.08.2012.

        Паэмы, вершы на беларускай, рускай і кітайскай мовах.

8.Янка Купала [Электронны рэсурс] // Школа № BY: [сайт]. - 2006. – Рэжым доступу :http://www.school-city.by/index.php?option=com_content&task=category&sectionid=19&id=447&Itemid=164.  – Дата доступу : 29.06.2012.

        Біяграфія пісьменніка і творы.

        9.Янка Купала і Якуб Колас [Электронны рэсурс] // Спадчына:  [сайт]. -  2011. – Рэжым доступу :  http://spadchyna.net/index.php?option=com_content&view=article&id=127:2009-03-12-19-40-40&catid=17:2009-03-09-13-04-47&Itemid=62.  – Дата доступу : 05.10.2012.

    Ілюстрацыі да твораў, Янка Купала ў мастацтве (жывапіс, скульптура).

        10.Янка Купала і Якуб Колас. Медалі [Электронны рэсурс] // Спадчына:  [сайт]. -  2011. – Рэжым доступу :  http://spadchyna.net/index.php?option=com_content&view=article&id=1628&Itemid=807. – Дата доступу : 05.10.2012.

    Плакеты, памятныя медалі, рэверсы, значкі, медальёны з выявамі пісьменніка.

        11.2012 – год Купалы і Коласа: віртуальны праект [Электронны рэсурс] // Национальная библиотека Беларуси:  [сайт] / Национальная библиотека Беларуси. – Минск: Национальная библиотека Беларуси, 2006-2012. – Рэжым доступу:  - http://www.nlb.by/portal/page/portal/index/content?lang=ru&classId=89EFC9C79A404E6CA11BCFC8DC03E098. . – Дата доступу: 30.07.2012.

        Летапіс жыцця і творчасці; электронная бібліятэка твораў і літаратуразнаўчых артыкулаў; гуказапісы твораў; песні і рамансы на словы класіка (з фондаў НББ); галерэя ілюстрацый да твораў; крылатыя словы, выказванні, афарызмы пісьменніка.

   12.Kupala Yanka [Электронны рэсурс] // Беларуская літаратура ў англійскіх перакладах : [база дадзеных] / Цэнтралізаванная сістэма публічных бібліятэк г. Мінска. – Мінск: Цэнтралізаванная сістэма публічных бібліятэк г. Мінска, 2005. – Рэжым доступу: http://kupala-library.iatp.by/bel_lit/content2.html . -  Дата доступу: 08.08.2012.

        Творы Я. Купалы на ангельскай і беларускай мовах.

        13.Writer Yanka Kupala [Электронны рэсурс] // A Belarus Miscellany:  [сайт]. – 1996-2011. – Рэжым доступу :  http://www.belarus-misc.org/writer/ykupala.htm.  – Дата доступу : 08.07.2012.

       Вершы паэта на беларускай, рускай і ангельскай мовах.

Янка Купала на замежных мовах

1.Янка Купала [Электронны рэсурс] // Беларуская палічка :  [сайт]. -  1996. – 2012. – Рэжым доступу : http://knihi.com/Janka_Kupala. - Дата доступу : 08.08.2012.

        П’есы, паэмы, санэты, вершы, аўдыёкнігі, творы ў перакладзе на рускую, украінскую і ангельскую мовы; артыкулы пра аўтара і яго творчасць.

   2.Янка Купала [Электронны рэсурс] // Беларуская электронная бібліятэка: [сайт]. -  Б.м.: Ліцьвінскі зубр, 2001. – Рэжым доступу :  http://bellib.net/authors/kupala/index.shtml.  –  Дата доступу : 08.08.2012.

        Паэмы, вершы на беларускай, рускай і кітайскай мовах.

   3.Kupala Yanka [Электронны рэсурс] // Беларуская літаратура ў англійскіх перакладах : [база дадзеных] / Цэнтралізаванная сістэма публічных бібліятэк г. Мінска. – Мінск: Цэнтралізаванная сістэма публічных бібліятэк г. Мінска, 2005. – Рэжым доступу: http://kupala-library.iatp.by/bel_lit/content2.html . -  Дата доступу: 08.08.2012.

        Творы Я. Купалы на ангельскай і беларускай мовах.

   4.Writer Yanka Kupala [Электронны рэсурс] // A Belarus Miscellany:  [сайт]. – 1996-2011. – Рэжым доступу :  http://www.belarus-misc.org/writer/ykupala.htm.  – Дата доступу : 08.07.2012.

       Вершы паэта на беларускай, рускай і ангельскай мовах.

   5.Yanka Kupala: personality and work [Электронны рэсурс] // Архивы Беларуси : [сайт] / Белорусский научно-исследовательский центр электронной документации. – Б.м.: Белорусский научно-исследовательский центр электронной документации, 2006-2012. – Рэжым доступу :  http://archives.gov.by/eng/index.php?id=951386.  – Дата доступу: 06.08.2012.

        Біяграфія Янкі Купалы на ангельскай мове.

   6.Yanka Kupala [Электронны рэсурс] // Беларуская літаратура ў англійскіх перакладах : [база дадзеных] / Цэнтралізаваная сістэма публічных бібліятэк г. Мінска. – Мінск: Цэнтралізаванная сістэма публічных бібліятэк г. Мінска, 2005. – Рэжым доступу: http://kupala-library.iatp.by/bel_lit/k.html. - Дата доступу: 03.08.2012.

        Біяграфія пісьменніка на ангельскай мове.

Якуб Колас на беларускай і рускай мовах

 

1. Дзяржаўны літаратурна-мемарыяльны музей Якуба Коласа [Электронны рэсурс] : [сайт]. - Мінск, 2009-2012. – Рэжым доступу : http://yakubkolas.by. – Дата доступу : 01.09.2012.

        Біяграфія Якуба Коласа; відэаі пра пісьменніка, аўдыёматэрыялы, электронная бібліятэка твораў (паэма “Новая зямля”, “Сымон-музыка і вершы).

            2 .Класік сусветнай літаратуры Якуб Колас [Электронны рэсурс] // Архивы Беларуси : [сайт] / Белорусский научно-исследовательский центр электронной документации. – Б.м.: Белорусский научно-исследовательский центр электронной документации, 2006-2012. – Рэжым доступу : http://archives.gov.by/index.php?id=449200. – Дата доступу: 01.09.2012.

        Якуб Колас: асоба і творчасць (аглядная даведка); першыя выданні твораў Якуба Коласа  (з кніжнага збору Беларускага дзяржаўнага архіва-музея літаратуры і мастацтва (БДАМЛМ)); агляд архіўных фондаў пра Якуба Коласа (беларускіх і замежных); архіўныя дакументы пра Якуба Коласа (радавод, асабістае жыццё, службовая і грамадская дзейнасць, арыгіналы твораў, ушанаванне Я. Коласа сучаснікамі і нашчадкамі і інш.).

   3.Колас Якуб [Электронны рэсурс] // Школа № BY: [сайт]. - 2006 . – Рэжым доступу :  http://www.school-city.by/index.php?option=com_content&task=category&sectionid=19&id=446&Itemid=164. –  Дата доступу : 01.09.2012.

        Біяграфія пісьменніка і творы.

        4. Паэтычная старонка Якуба Коласа [Электронны рэсурс] // Нацыянальны паэтычны партал: [сайт] : вершы беларускіх паэтаў. -  2010. – Рэжым доступу :  http://www.vershy.ru/category/yakub-kolas. -  Дата доступу : 05.08.2012.

          Біяграфія Якуба Коласа, вершы па катэгорыях (для дзяцей, зіма, змаганне, каханне, прырода, родны край).

        5. Якуб Колас [Электронны рэсурс] : [сайт] . – Рэжым доступу : http://yakubkolas.ru. -  Дата доступу : 30.07.2012.

        Жыццяпіс, бібліяграфія, творы, вершы па гадах напісання і катэгорыях (беларускі народ, каханне, прырода, родная мова, сяляне і інш.), галерэя фотаздымкаў пісьменніка, Колас у вершах, словы пра паэта, рэцэнзіі і аналіз твораў.

        6. Якуб Колас [Электронны рэсурс] // Беларуская палічка :  [сайт]. -  1996. – 2012. – Рэжым доступу :  http://knihi.com/Jakub_Kolas. -  Дата доступу : 31.07.2012.

        Аповесці, апавяданні, паэмы, вершы, байкі, аўдыёматэрыялы; творы ў перакладзе на рускую, ангельскую, нямецкую, украінскую мовы; артыкулы пра аўтара і яго творчасць.

        7.Якуб Колас [Электронны рэсурс] // Родныя вобразы:  [сайт]. – Рэжым доступу : http://rv-blr.com/biography/view/6. - Дата доступу : 08.08.2012.

        Біяграфія пісьменніка, творы, зборнікі (“Водгулле”, Песні-жальбы”), фотаздымкі.

        8. Янка Купала і Якуб Колас [Электронны рэсурс] // Спадчына:  [сайт]. – 2011. -  Рэжым доступу :  http://spadchyna.net/index.php?option=com_content&view=article&id=127:2009-03-12-19-40-40&catid=17:2009-03-09-13-04-47&Itemid=62.  – Дата доступу : 05.10.2012.

    Ілюстрацыі да твораў, Якуб Колас у мастацтве (жывапіс, скульптура).

        9.Янка Купала і Якуб Колас. Медалі [Электронны рэсурс] // Спадчына:  [сайт]. -  2011. – Рэжым доступу :  http://spadchyna.net/index.php?option=com_content&view=article&id=1628&Itemid=807. – Дата доступу : 05.10.2012.

    Плакеты, памятныя медалі, рэверсы, значкі, медальёны з выявамі пісьменніка.

            10. 2012 – год Купалы і Коласа: віртуальны праект [Электронны рэсурс] // Национальная библиотека Беларуси:  [сайт] / Национальная библиотека Беларуси. – Минск: Национальная библиотека Беларуси, 2006-2012. – Рэжым доступу :  - http://www.nlb.by/portal/page/portal/index/content?lang=ru&classId=89EFC9C79A404E6CA11BCFC8DC03E098.  – Дата доступу: 30.07.2012.

        Летапіс жыцця і творчасці; электронная бібліятэка твораў і літаратуразнаўчых артыкулаў; гуказапісы твораў; песні і рамансы на словы класіка (з фондаў НББ); галерэя ілюстрацый да твораў; крылатыя словы, выказванні, афарызмы пісьменніка.

   11.Kolas Yakub [Электронны рэсурс] // Беларуская літаратура ў англійскіх перакладах : [база дадзеных] / Цэнтралізаванная сістэма публічных бібліятэк г. Мінска. -  Мінск: Цэнтралізаваная сістэма публічных бібліятэк г. Мінска, 2005. – Рэжым доступу : http://kupala-library.iatp.by/bel_lit/content2.html . -  Дата доступу: 03.08.2012.

        Творы Якуба Коласа на ангельскай і беларускай мовах.

       12.Writer Yakub Kolas [Электронны рэсурс] // A Belarus Miscellany:  [сайт]. – 1996-2011. – Рэжым доступу :  http://www.belarus-misc.org/writer/ykolas.htm. - Дата доступу 07.07.2012. 

   Вершы Якуба Коласа на беларускай і ангельскай мовах.

Якуб Колас на замежных мовах

           

1.Якуб Колас [Электронны рэсурс] // Беларуская палічка :  [сайт]. -  1996. – 2012. – Рэжым доступу :  http://knihi.com/Jakub_Kolas. -  Дата доступу : 31.07.2012.

        Аповесці, апавяданні, паэмы, вершы, байкі, аўдыёматэрыялы; творы ў перакладзе на рускую, ангельскую, нямецкую, украінскую мовы; артыкулы пра аўтара і яго творчасць.

       2.Kolas Yakub [Электронны рэсурс] // Беларуская літаратура ў англійскіх перакладах : [база дадзеных] / Цэнтралізаванная сістэма публічных бібліятэк г. Мінска. – Мінск: Цэнтралізаванная сістэма публічных бібліятэк г. Мінска, 2005. – Рэжым доступу : http://kupala-library.iatp.by/bel_lit/content2.html . -  Дата доступу: 03.08.2012.

        Творы Я. Коласа на ангельскай і беларускай мовах.

        3.Yakub Kolas [Электронны рэсурс] // Беларуская літаратура ў англійскіх перкладах : [база дадзеных] / Цэнтралізаванная сістэма публічных бібліятэк г. Мінска. – Мінск: Цэнтралізаванная сістэма публічных бібліятэк г. Мінска, 2005. – Рэжым доступу: http://kupala-library.iatp.by/bel_lit/k.html . - Дата доступу: 03.08.2012.

        Біяграфія пісьменніка на ангельскай мове.

       4.Yakub Kolas: personality and work [Электронны рэсурс] // Архивы Беларуси : [сайт] / Белорусский научно-исследовательский центр электронной документации. – Б.м.: Белорусский научно-исследовательский центр электронной документации, 2006-2012. – Рэжым доступу:   http://archives.gov.by/eng/index.php?id=527368. -  Дата доступу : 21.08.2012.

        Біяграфія Якуба Коласа на ангельскай мове.

        5.Writer Yakub Kolas [Электронны рэсурс] // A Belarus Miscellany:  [сайт]. – 1996-2011.  – Рэжым доступу : http://www.belarus-misc.org/writer/ykolas.htm. - Дата доступу : 03.08.2012.

       Вершы Якуба Коласа на беларускай і ангельскай мовах.