Литературная премия имени Гедройца присуждается ежегодно за лучшую книгу на белорусском языке. Ежегодно – это всего второй год подряд. Возникла премия по инициативе польского посольства, с белорусской стороны премию поддерживает ПЕН-Центр и Союз писателей. Имя победителя назовут 1-го марта, в международный День писателя. Лучший литератор года сможет издать книгу в Польше и воспользоваться стипендией в европейских домах творчества, а также получит премию в 12 тысяч долларов. Выбор сделать было не так просто: в этом году заявки подали 43 автора, пишущие на белорусском языке. И это вдвое больше, чем в прошлом году. В итоге за первое место и 12 тысяч долларов поборются Сергей Балахонов, Ольгерд Бахаревич, Адам Глобус, Владимир Некляев, Людмила Рублевская и Юрий Станкевич. Такое решение озвучило жури конкурса на на пресс-конференции в польском посольстве.
Ежи Гедройц – знаковая фигура, знаменитый публицист и политик, родившийся в Минске. Основатель и редактор журнала «Kultura» и издательства «Instytut Literacki». Как отметил посол Польши в Беларуси Лешек Шерепка (в прошлом году он не приехал на вручение премии Ежи Гедройца из-за того, что все послы ЕС покинули Беларусь), а в этом он является почетным председателем жюри конкурса, главная цель премии Ежи Гедройца — популяризация белорусской литературы в Беларуси и Польше. ”Мы надеемся, что премия станет постоянным мероприятием в календаре культурных и литературных событий, которые происходят в Беларуси, — сказал он. — Эта премия не имеет никакой политической окраски, хотя есть страны, где всему пытаются придать политический оттенок. А из двух государственных языков Беларуси организаторами был выбран белорусский, потому что мы понимаем, что о нем надо заботиться больше, чем о русском языке”.
В жюри премии с польской стороны вошли переводчица, промоутер белорусской литературы в Польше Малгожата Бухалик, директор Польского института в Минске Петр Казакевич, переводчик, президент Польского ПЕН-клуба Адам Поморски. С белорусской стороны в жюри вошли философ и эссеист Валентин Акудович, писатель Владимир Орлов, прозаик, лауреат премии Гедройца за 2011 год (книга рассказов “Сборная РБ по неглавных видах спорта”) Павел Костюкевич, литературный критик Анна Кислицына, прозаик, председатель Союза белорусских писателей, главный редактор журнала “Дзеяслоў” Борис Петрович, поэт, переводчик, председатель Белорусского ПЕН-центра Андрей Ходанович.
Можно сказать, что премия Гедройца активизировала белорусских писателей, которые до сих пор имели мало возможностей издавать свои книги не только за рубежом, но и в самой Беларуси. Из-за ограниченных возможностей распространения книг, писателям сложно найти своего читателя, но даже несмотря на такие трудности, они есть, и интерес к белорусской литературе растет.
Литератор Ева Вежновец о премии: “В нашей стране, может, и есть другие премии, но никакая больше не имеет статуса международной и, будем честными, не будет такого денежного эквивалента. В нашей ситуации, деньги значат очень много, так как это фактически кровь повседневной жизни, и среди литераторов есть малокровие”.
Ежи Гедройц – знаковая фигура, знаменитый публицист и политик, родившийся в Минске. Основатель и редактор журнала «Kultura» и издательства «Instytut Literacki». Как отметил посол Польши в Беларуси Лешек Шерепка (в прошлом году он не приехал на вручение премии Ежи Гедройца из-за того, что все послы ЕС покинули Беларусь), а в этом он является почетным председателем жюри конкурса, главная цель премии Ежи Гедройца — популяризация белорусской литературы в Беларуси и Польше. ”Мы надеемся, что премия станет постоянным мероприятием в календаре культурных и литературных событий, которые происходят в Беларуси, — сказал он. — Эта премия не имеет никакой политической окраски, хотя есть страны, где всему пытаются придать политический оттенок. А из двух государственных языков Беларуси организаторами был выбран белорусский, потому что мы понимаем, что о нем надо заботиться больше, чем о русском языке”.
В жюри премии с польской стороны вошли переводчица, промоутер белорусской литературы в Польше Малгожата Бухалик, директор Польского института в Минске Петр Казакевич, переводчик, президент Польского ПЕН-клуба Адам Поморски. С белорусской стороны в жюри вошли философ и эссеист Валентин Акудович, писатель Владимир Орлов, прозаик, лауреат премии Гедройца за 2011 год (книга рассказов “Сборная РБ по неглавных видах спорта”) Павел Костюкевич, литературный критик Анна Кислицына, прозаик, председатель Союза белорусских писателей, главный редактор журнала “Дзеяслоў” Борис Петрович, поэт, переводчик, председатель Белорусского ПЕН-центра Андрей Ходанович.
Можно сказать, что премия Гедройца активизировала белорусских писателей, которые до сих пор имели мало возможностей издавать свои книги не только за рубежом, но и в самой Беларуси. Из-за ограниченных возможностей распространения книг, писателям сложно найти своего читателя, но даже несмотря на такие трудности, они есть, и интерес к белорусской литературе растет.
Литератор Ева Вежновец о премии: “В нашей стране, может, и есть другие премии, но никакая больше не имеет статуса международной и, будем честными, не будет такого денежного эквивалента. В нашей ситуации, деньги значат очень много, так как это фактически кровь повседневной жизни, и среди литераторов есть малокровие”.
Шорт-лист литературной премии имени Гедройца-2012
Сергей Балахонов «Зямля пад крыламі Фенікса»
Ольгерд Бахаревич «Гамбурскі рахунак Бахарэвіча»
Адам Глобус «Сказы»
Владимир Некляев «Аўтамат з газіроўкай з сіропам і без»
Людмила Рублевская «Авантуры Пранціша Вырвіча, шкаляра і шпега»
Юрий Станкевич «Шал»
Комментариев нет:
Отправить комментарий