#ЛЮБИТЕЛЯМ_ИНОСТРАННОЙ_ЛИТЕРАТУРЫ

 Сегодня мы хотим продолжить знакомство с  гением малышовой книги – Эриком Карлом и  его книжками-картинками, которые подойдут дошкольникам, не владеющим языком, и чтение которых не требует знания немецкого языка от взрослых.

В них используется базовая простейшая лексика, а иллюстрации четко отражают смысл текста - все это гарантия того, что ребенок, не знающий ни одного слова на немецком языке, поймет их содержание.

 

Carle, E. Kleine Maus sucht Freund = Маленький мышонок ищет себе друга

На своем пути он встречается с рычашим львом, кричащим павлином, шипящей змеей и другими животными, и находит себе в качестве друга второго мышонка. Эта книга - про дружбу, про то, как непросто найти себе друзей, если ты от них отличаешься. В одном из своих интервью Эрик Карл назвал эту книгу своей самой любимой, обозначив ее автобиографической (ему самому в 6 лет, будучи эмигрантом, было тяжело найти друзей в чужой стране). В книге практически отсутствует текст, а это - прекрасный повод вызвать ребенка на диалог, поинтересовавшись, что же произойдет дальше? Для детей от 1 года.

Carle,E. Brauner Bär, wen siehst denn du? = Бурый мишка, кто там впереди?

Эта книга о животных – одна из визитных карточек Эрика Карла. Действие нанизывается как бусины на веревочку: бурый мишка видит красную птицу, красная птица видит желтую утку и т. д. В этой книге ребенок встретится с самыми распространенными и легко узнаваемыми животными и птицами, выучит названия основных цветов. Книга построена в стиле рифмующихся вопросов и ответов. Книжка подойдет не только малышам, но и деткам постарше, которые только начали знакомиться с немецким языком. 

Carle,E. Das kleine Glühwürmchen = Маленький светлячок

Интересная и очень простая ночная история от Эрика Карла. На свет появляется маленький светлячок, но тут же наступает ночь, он вынужден искать других светлячков. Он летит на свет! Но что же встречается ему на пути? Свет фонаря, лампочки, светящиеся в темноте глаза собак и кошек, даже фейерверк.. Прекрасная история, чтобы рассказать ребенку о том, что светится или отражает свет ночью.  Для детей от 2 лет.

Спрашивайте в зале иностранной литературы Центральной детской библиотеки им. Н.Островского
Тел. для справок: +375 17 277 13 63